Na samym wstępie należy jednak powiedzieć, że kitesurfing i kiteboarding jest nazwą własną dla tej samej dyscypliny sportów wodnych, by jednak dobrze wyjaśnić tą rozbierzność należy poznać historię kitesurfingu. Jak już pewnie doskonale wiecie jest to jedna z najmłodszych dyscyplin sportowych na świecie, która na przestrzeni ostatnich 20 lat okazała się najszybciej rozwijającym się sportem na Świecie. Kitesurfing w swojej pierwszej formie pojawił się wodach we wczesnych latach 80. we Francji i na Hawajach niemalże jednocześnie. Ogólnie mówiąc kiteboarding i kitesurfing to dwie zamienne nazwy dla tego samego sportu wodnego, ale to kiteboarding swoją popularność zawdzięcza swemu amerykańskiemu pochodzeniu. Ta nazwa jest do dzisiaj powszechnie używana w takich krajach jak: Stanach Zjednoczone, Kanada, Argentyna, Francja i Czechy. Większość ludzi używa ich w rozmowach zamiennie. Dlaczego mamy więc dwa tytuły dotyczące jednej aktywności?

Jednym z powodów, dla których entuzjaści latawców używają dwóch terminów dla tego samego sportu, jest fakt, że zawsze istniały spory dotyczące tego, czy należy go uznać za żeglarstwo, czy formę rekreacji o charakterze surfingowym. Niektórzy twierdzą, że latawiec to żagiel lub skrzydło, które wykorzystuje siłę wiatru do napędzania uczestnika na wodzie. Dla nich kiteboarding to żeglarstwo lub sport podobny do windsurfingu, stąd nawiązanie do nazwy. Jeśli spojrzymy na techniczne aspekty jazdy z latawcem, znajdziemy kilka cech charakterystycznych dla żeglarstwa: nawigacja z bocznym wiatrem, jibbing, port i sterburta, punkty żagla i okno wiatru. Z perspektywy historycznej sport rozpoczął się od inspiracji żaglówkami, na początku lat dziewięćdziesiątych.

Natomiast nazwa kitesurfing, jako termin dla tego sportu najbardziej popularny jest aktualnie w Brazylii, Europie, na Bliskim Wschodzie, w Rosji, Indiach i Oceanii. Czyli w zasadzie różnica w nazewnictwie dla tej dyscypliny nie jest związana z różnicą w technice lub sprzęcie, a tylko i wyłącznie powiązana jest z rejonami w której preferuje się dane nazewnictwo.

Tak więc podsumowując ten spór, warto wyraźnie zaznaczyć, że obydwie nazwy są prawidłowe i bez względu na to która będziesz używać, to obydwie są prawidłowe i to kitesurfing/kiteboarding zawsze będzie tak samo fascynujący, ekscytujący i dający nam niesamowitą ilość endorfiny i adrenaliny ! :) Let’s go kite !